0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:06,439
كانت تحب اليونان--
سانتوريني على وجه الخصوص. 

2
00:00:06,439 --> 00:00:09,943
حسنًا، لقد فعلت ذلك
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
لو لم تأخذها

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,946
أعتقد أنها ربما أحببت
حتى دفن هناك،
لكن...

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,448
لم أكن أريدها
أن تكون بعيدا جدا.

5
00:00:17,951 --> 00:00:19,953
تعال.
سأقودك إلى المنزل.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,294
كما تعلمون،
كنت أعرف أن اليكسا كان يموت.

7
00:00:28,294 --> 00:00:31,297
في كل لحظة كنا معًا،
عرفت ذلك في كل مكان ذهبنا إليه.

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,301
وبعد،

9
00:00:35,301 --> 00:00:37,804
عندما قالت أخيرا
أغلقت عينيها،

10
00:00:39,305 --> 00:00:41,808
لقد فوجئت.

11
00:00:45,311 --> 00:00:48,314
كما تعلمون،
النافاجو لديهم قول مأثور.

12
00:00:48,314 --> 00:00:51,818
"الروح تعيش
طالما شخص يعيش
يتذكرك."

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,522
ألست صغيرا قليلا
أن تكون ذكيا جدا؟

14
00:01:08,034 --> 00:01:10,904
ماكلويد.
مجرد النظر.

15
00:01:29,355 --> 00:01:32,926
أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

16
00:01:32,926 --> 00:01:35,628
اتركني وشأني.

17
00:01:37,263 --> 00:01:39,732
ابتعد عني!

18
00:01:40,600 --> 00:01:43,870
كوكرين؟

19
00:01:43,870 --> 00:01:47,107
من أجل تشارلي!

20
00:02:04,057 --> 00:02:06,192
نذل!

21
00:02:19,739 --> 00:02:22,442
موتوا أيها الأوغاد
هيا!

22
00:02:26,346 --> 00:02:28,348
كوكرين؟

23
00:02:30,650 --> 00:02:32,919
مساعدة! مساعدة!
شخص ما يحاول قتلي!

24
00:02:32,919 --> 00:02:35,255
وارن!

25
00:02:42,729 --> 00:02:46,166
هو دنكان ماكلويد،

26
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
هايلاندر.

27
00:02:48,668 --> 00:02:52,438
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

28
00:02:52,438 --> 00:02:54,107
وهو لا يزال على قيد الحياة.

29
00:02:54,107 --> 00:02:56,342
إنه خالد.

30
00:02:56,342 --> 00:02:59,879
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

31
00:03:01,181 --> 00:03:04,150
عاشق,

32
00:03:05,752 --> 00:03:08,555
متجول,

33
00:03:08,555 --> 00:03:12,325
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

34
00:03:12,325 --> 00:03:15,161
الفائز
يأخذ رأس عدوه،

35
00:03:15,161 --> 00:03:17,597
ومعها قوته.

36
00:03:17,597 --> 00:03:19,832
أنا مراقب،

37
00:03:19,832 --> 00:03:21,901
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

38
00:03:22,402 --> 00:03:25,438
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

39
00:03:26,873 --> 00:03:28,942
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

40
00:03:28,942 --> 00:03:32,345
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

41
00:03:32,345 --> 00:03:36,216
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

42
00:03:38,484 --> 00:03:40,920
نحن هنا

43
00:03:40,920 --> 00:03:43,923
ولد ليكون الملوك

44
00:03:43,923 --> 00:03:48,561
نحن الأمراء
من الكون

45
00:03:55,802 --> 00:03:57,804
أنا خالدة

46
00:03:58,304 --> 00:04:01,608
لدي بداخلي
دماء الملوك 

47
00:04:01,608 --> 00:04:04,310
ليس لدي منافس

48
00:04:04,310 --> 00:04:06,746
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

49
00:04:06,746 --> 00:04:10,750
خذني إلى المستقبل
من عالمك

50
00:04:14,287 --> 00:04:16,789
أنا لا أفهم.
كان الأمر كما لو أنه لم يفعل
أعرف من أنا،

51
00:04:16,789 --> 00:04:18,791
من كان
أو ماذا كان يحدث.

52
00:04:18,791 --> 00:04:21,294
يجب أن تكون
أكثر بجنون العظمة.
ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:04:21,294 --> 00:04:24,797
مهلا، انظر.
نفاد كوكرين
صراخ القتل الدموي.

54
00:04:24,797 --> 00:04:28,134
كيف تتفاعل؟
أنت مرتبك، أنت كذلك
غير متوازن، مشتت.

55
00:04:28,134 --> 00:04:31,738
ربما هذا ما يريده.
أنت لا تثق بأحد،
هل أنت؟

56
00:04:31,738 --> 00:04:34,574
أجد أنه من الآمن عدم القيام بذلك
اعتد على ذلك. لا.

57
00:04:36,075 --> 00:04:38,411
الشركة الحالية مستثناة
بالطبع.
ينظر. لقد كان صديقي.

58
00:04:38,411 --> 00:04:40,413
نعم، كان.

59
00:04:40,413 --> 00:04:42,415
لو أراد أن يواجهني
واحد منا سيكون ميتا.

60
00:04:42,915 --> 00:04:45,218
وارن كوكرين أبدا
ابتعد عن القتال
في حياته.

61
00:05:05,071 --> 00:05:08,074
هل رأيت
آل كلايمان، إيه؟

62
00:05:08,074 --> 00:05:10,576
الأب والابن
الحصول على اللغة الإنجليزية المجانية...

63
00:05:11,577 --> 00:05:15,815
مثل اثنين من الشياطين،
اثنين من الشياطين المجيدة.

64
00:05:15,815 --> 00:05:19,619
نعم لقد رأيتهم يتقاتلون...
ورأيتهم يموتون.

65
00:05:19,619 --> 00:05:21,988
نعم، لكنه كان كذلك
موت مجيد، دنكان.

66
00:05:23,823 --> 00:05:26,359
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف--

67
00:05:26,359 --> 00:05:29,362
سأتخلى عن خلودي
أن يكون لديك ولد.

68
00:05:30,363 --> 00:05:33,333
أنظر إليهم.
انظر إلى الرجال.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,335
أعني، أنظر إليهم.
إنهم مستعدون لأي شيء.

70
00:05:35,335 --> 00:05:37,337
نعم. إذا كانت الشجاعة
كان كل ما نحتاجه،

71
00:05:37,837 --> 00:05:39,839
ثم إنجلترا
سيكون لنا الآن.

72
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
سوف تكون.
سوف تكون.

73
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
وبوني برينس تشارلي
رأسها، إيه؟

74
00:05:44,344 --> 00:05:46,312
ألسنا راضين
مع اسكتلندا
إذا كان حظنا يحمل؟

75
00:05:46,312 --> 00:05:49,115
حظ. ما هذا
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

76
00:05:49,115 --> 00:05:50,983
أعني،
ما الذي يمكن أن يمنعنا؟

77
00:05:51,484 --> 00:05:52,985
جيش إنجليزي مدرب جيدًا.

78
00:05:53,486 --> 00:05:55,788
أسمع الأمير
يريد مهاجمة داربي.

79
00:05:55,788 --> 00:05:57,523
هل هو؟
نعم.

80
00:05:57,957 --> 00:06:01,794
أوه، هذا هو تشارلي لدينا.
مباشرة أسفل الحلق الإنجليزي.
انها دموية رائعة!

81
00:06:01,794 --> 00:06:03,963
هل هو كذلك؟

82
00:06:03,963 --> 00:06:06,265
إدنبرة الأولى,
ثم بريستونبانس.

83
00:06:08,868 --> 00:06:12,338
داربي لن يكون
نزهة في الخلنج.
إنه وقت مبكر جدًا.

84
00:06:12,338 --> 00:06:14,774
ثق بأميرك.

85
00:06:15,775 --> 00:06:17,777
هل تعلم,
عندما ننتهي،

86
00:06:17,777 --> 00:06:20,279
سوف يجلس تشارلي
على العرش الملكي
اسكتلندا,

87
00:06:21,280 --> 00:06:24,751
الملك الحقيقي الوحيد.

88
00:06:26,085 --> 00:06:28,087
ونحن
إلى جانبه، إيه؟

89
00:06:28,087 --> 00:06:30,590
سأشرب لذلك.

90
00:06:31,591 --> 00:06:33,593
إلى النصر، إلى اسكتلندا.

91
00:06:34,594 --> 00:06:37,096
إلى تشارلي.

92
00:06:37,096 --> 00:06:39,098
إلى تشارلي!

93
00:06:39,098 --> 00:06:42,668
إلى تشارلي! إلى تشارلي!

94
00:06:46,672 --> 00:06:49,142
كل ما أقوله
لا تأخذ أي شيء
أمرا مفروغا منه.

95
00:06:49,142 --> 00:06:52,645
أنت! هذه هي الشرطة!
ابق حيث أنت!

96
00:06:55,148 --> 00:06:57,150
يترك.

97
00:07:01,154 --> 00:07:04,157
عفوا
سيدي.
نعم؟

98
00:07:04,157 --> 00:07:05,658
المفتش دون.

99
00:07:05,658 --> 00:07:08,161
هل أنت دنكان ماكلويد؟
نعم أنا.

100
00:07:08,161 --> 00:07:10,663
هل يمكنك أن تقول لي
أين كنت
الساعات القليلة الماضية؟

101
00:07:10,663 --> 00:07:15,168
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
لدينا رجل يقسم
لقد هاجمته بالسيف.

102
00:07:15,668 --> 00:07:18,171
ماذا سأفعل
بالسيف؟

103
00:07:18,671 --> 00:07:20,173
هل تمانع أن تأتي معي؟
لا.

104
00:07:20,673 --> 00:07:22,675
من فضلك.
لن أفعل ذلك.

105
00:07:34,287 --> 00:07:37,857
الرجل ليس لديه بطاقة هوية،
لا فكرة من هو.

106
00:07:38,357 --> 00:07:40,359
أعتقد
إنه مرتبك قليلاً.

107
00:07:40,359 --> 00:07:43,362
اه، حسنًا، ربما أستطيع ذلك
التعرف عليه على أي حال.

108
00:07:43,362 --> 00:07:45,364
مفتش.
شكرًا.

109
00:07:46,866 --> 00:07:49,869
مم. هل ارسلت
لزوجته؟

110
00:07:49,869 --> 00:07:51,871
نعم يا سيدي.

111
00:07:53,372 --> 00:07:56,876
مباراة الأشخاص المفقودين
جاء من خلال بينما كنت خارجا.

112
00:07:56,876 --> 00:07:58,878
وينبغي أن تكون زوجته
في طريقها إلى أسفل.

113
00:07:58,878 --> 00:08:02,415
يبدو أنه يمكنك العودة إلى المنزل.

114
00:08:02,415 --> 00:08:05,351
حسنًا، ربما أستطيع التحدث معه.
قد أكون قادرا على المساعدة.

115
00:08:05,351 --> 00:08:07,420
اجلس هناك.

116
00:08:07,420 --> 00:08:10,089
ثم تعلمون
سيد جودارد؟

117
00:08:15,528 --> 00:08:18,130
السيد وارن جودارد؟

118
00:08:18,631 --> 00:08:22,468
نعم، نحن أصدقاء قدامى.
لكنك لم تراه
هذا الصباح؟

119
00:08:23,970 --> 00:08:26,873
حسنا، كما قلت،
لا بد أنه كان كذلك
مرتبك قليلا.

120
00:08:34,213 --> 00:08:36,182
هذا هو!

121
00:08:36,182 --> 00:08:38,951
هذا هو الرجل!

122
00:08:52,365 --> 00:08:56,269
السيد جودارد،
هذا الرجل يقول أنه صديقك.

123
00:08:56,269 --> 00:08:59,071
أنا لا أعرفه.

124
00:08:59,071 --> 00:09:01,407
وأنا لا أعرف
أي جودارد.

125
00:09:01,407 --> 00:09:04,610
وارن، استمع.
استمع لي. يفكر.

126
00:09:04,610 --> 00:09:07,813
فكر في هيلينسبورج،
بالقرب من دمبارتون،
حيث ولدت.

127
00:09:07,813 --> 00:09:09,582
هذا النزل الصغير
بواسطة كلايد...

128
00:09:10,082 --> 00:09:13,586
حيث سيدة المنزل
خدمتك التوت
في كريمة تخثر...

129
00:09:13,586 --> 00:09:17,924
وشربت هذا مثير للاشمئزاز
الروم الداكن الذي أعجبك.

130
00:09:19,725 --> 00:09:22,628
وابنتها خدمتك
شيء أفضل.

131
00:09:24,764 --> 00:09:28,467
السيد جودارد،
أنت تعرف هذا الرجل.

132
00:09:31,804 --> 00:09:34,106
لا! لا!

133
00:09:34,106 --> 00:09:37,710
أنا لا أعرفه!
أنت تعرفني.
كنا أفضل الأصدقاء.

134
00:09:48,487 --> 00:09:51,891
اه. الأوغاد الإنجليزية
نعرف أننا قادمون.

135
00:09:51,891 --> 00:09:55,328
ليس هؤلاء.
رأى كوكرين ذلك.

136
00:09:57,330 --> 00:10:00,833
والآن هو ميت،
قبل المعركة
حتى انضم.

137
00:10:00,833 --> 00:10:03,336
- نعم، لكنه مات
القتال مثل الرجل.

138
00:10:03,336 --> 00:10:05,204
يقاتل من أجل أميره
وبلده.

139
00:10:06,706 --> 00:10:08,708
لن نفعل أقل من ذلك غدًا.

140
00:10:10,209 --> 00:10:13,713
خذهم، وقابل الآخرين.
لدي صديق لنرى.

141
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
يذهب.

142
00:10:36,836 --> 00:10:38,838
لا، لا. وارن، هذا أنا.

143
00:10:40,840 --> 00:10:43,843
هل حصلت عليهم؟ هل حصلت عليهم؟
هل حصلت عليهم؟ الأوغاد!

144
00:10:44,343 --> 00:10:47,346
كان هناك 30 منهم.
نعم، لقد حصلت عليهم.

145
00:10:49,348 --> 00:10:51,350
ينتظرنا.

146
00:10:53,185 --> 00:10:56,489
لقد مات بشكل جيد.
لقد كانت خدعة إنجليزية
كلفتنا هذه المعركة.

147
00:10:56,489 --> 00:10:59,091
الخداع ملعون.
لقد تم الالتفاف حولنا،
تفوقت.

148
00:10:59,091 --> 00:11:02,294
لم نكن مستعدين لهم.
ماذا تقول؟

149
00:11:02,294 --> 00:11:04,296
هل ألوم تشارلي
للخسارة؟

150
00:11:04,296 --> 00:11:08,167
أنا مع تشارلي حتى الموت،
لكني أرى ما أرى.

151
00:11:08,167 --> 00:11:10,536
افتح عينيك يا رجل.

152
00:11:10,536 --> 00:11:15,775
قد يكون الأمير الحقيقي الوحيد
أن رجل من اسكتلندا
يحتاج إلى الإيمان،

153
00:11:15,775 --> 00:11:17,677
لكنه ليس الرجل
ليقودنا في الحرب

154
00:11:17,677 --> 00:11:20,413
أيها الوغد الخائن!

155
00:11:21,914 --> 00:11:24,216
لا يوجد رجل على وجه الأرض
يمكن أن يدعوني ذلك.

156
00:11:24,216 --> 00:11:28,654
دنكان، سامحني، أليس كذلك؟
أنت أفضل صديق لي.

157
00:11:28,654 --> 00:11:32,625
انها مجرد أن تكون عالقة
بواسطة هذا الخنزير الإنجليزي يجب أن يكون
فعلت ذلك.

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,429
نسيت أني قلت ذلك
إيه؟
نعم.

159
00:11:37,897 --> 00:11:40,533
هذه المرة.

160
00:11:40,533 --> 00:11:43,936
تعال.

161
00:11:43,936 --> 00:11:46,305
الأولاد بحاجة إلى كل ذراع
للقتال.

162
00:11:47,306 --> 00:11:51,310
لقد رأوا موتك،
شفرة من خلال قلبك.

163
00:11:51,310 --> 00:11:54,313
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
عليك أن تغادر.

164
00:11:55,314 --> 00:11:59,552
ب-لكن
لقد عشت من أجل هذا.

165
00:11:59,552 --> 00:12:02,388
هذه هي لحظتنا،
ماكلويد.

166
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
الأمير جاهز.
الرجال جاهزون.
العدو ينتظر.

167
00:12:05,391 --> 00:12:07,293
لقد حان وقت المجد!

168
00:12:07,660 --> 00:12:10,262
نعم، وسوف نعطيهم
أفضل ما لدينا.

169
00:12:10,262 --> 00:12:12,131
لكنك لن تكون هناك.

170
00:12:18,437 --> 00:12:20,339
ثم عليك أن تفعل ذلك
الكفاح من أجلنا على حد سواء.

171
00:12:25,044 --> 00:12:28,481
كن قوياً .. من أجلي ..

172
00:12:28,481 --> 00:12:30,850
وبالنسبة لتشارلي.

173
00:12:32,284 --> 00:12:34,286
بالنسبة لنا جميعا.

174
00:12:38,090 --> 00:12:41,460
جلب لنا المجد
في كولودين مور،
ماكلويد.

175
00:12:42,394 --> 00:12:45,297
لن تخسر.

176
00:12:45,598 --> 00:12:47,666
لا يمكنك أن تخسر!

177
00:12:49,935 --> 00:12:52,738
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تتذكر؟

178
00:12:52,738 --> 00:12:55,307
أي شيء على الإطلاق؟
أي شيء عنا؟

179
00:12:58,010 --> 00:13:00,012
هذا ما لدي
جلبت لك أن ترى، أندرو.

180
00:13:00,513 --> 00:13:04,250
قبل 250 عامًا،
في هذا المكان بالذات،

181
00:13:04,250 --> 00:13:07,753
قابلتني بوني برينس تشارلي
للنضال من أجل اسكتلندا حرة.

182
00:13:07,753 --> 00:13:09,755
وستكون حرة،

183
00:13:10,256 --> 00:13:12,758
حتى لو استغرق الأمر
كلا حياتنا الخالدة
للقيام بذلك.

184
00:13:12,758 --> 00:13:14,927
لقد سمعت ذلك من قبل، وارن.
أعطها قسطا من الراحة.

185
00:13:16,195 --> 00:13:18,998
لا شيء له أي معنى.

186
00:13:20,766 --> 00:13:24,103
سيف.

187
00:13:26,438 --> 00:13:28,874
البرق.

188
00:13:29,375 --> 00:13:31,944
هل تسمح لنا بلحظة
لو سمحت؟

189
00:13:34,580 --> 00:13:37,049
وارن.

190
00:13:41,654 --> 00:13:43,856
الحمد لله
لقد وجدوك.

191
00:13:43,856 --> 00:13:47,159
ماذا حدث؟
أين ذهبت؟

192
00:13:47,159 --> 00:13:49,562
اه، أنا--

193
00:13:49,562 --> 00:13:52,064
لا أعرف.

194
00:13:52,064 --> 00:13:54,366
أنا لا أعرفك.
هل أعرفها؟

195
00:13:55,634 --> 00:13:57,469
هذه زوجتك.

196
00:13:59,772 --> 00:14:02,775
هل أخبرتك الشرطة؟
نعم قالوا لي.

197
00:14:02,775 --> 00:14:05,277
أعتقد أنني فقط
لم أدرك.

198
00:14:09,782 --> 00:14:11,784
نانسي جودارد.
أم، دنكان ماكلويد.

199
00:14:12,284 --> 00:14:14,286
أنا صديق قديم
من وارن.

200
00:14:14,286 --> 00:14:18,657
أم، هل هو، اه،

201
00:14:18,657 --> 00:14:21,160
الحديث عن ماضيه،
عنا؟

202
00:14:22,161 --> 00:14:24,663
لا أعتقد
لقد ذكرك من أي وقت مضى.

203
00:14:25,664 --> 00:14:28,167
وارن لا يتحدث كثيرًا أبدًا
عن نفسه.

204
00:14:28,167 --> 00:14:30,669
ولكن أين كان؟
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

205
00:14:30,669 --> 00:14:35,174
أي شئ.
غادر يوم الجمعة للقيام به
بعض الأبحاث في نورماندي.

206
00:14:35,674 --> 00:14:38,510
كان من المفترض فقط
أن يغيب بضعة أيام.

207
00:14:38,510 --> 00:14:40,779
أعتقد أنني أفضل
إعادته إلى المنزل.

208
00:14:42,281 --> 00:14:45,284
هيا يا وارن.
دعنا نذهب.

209
00:14:45,284 --> 00:14:47,786
اه هل يمكنني التحدث معه
لبضع دقائق؟

210
00:14:47,786 --> 00:14:50,789
شكرًا. سنكون بخير.
تعال.

211
00:15:01,500 --> 00:15:05,237
طريقة؟
أنا في القبو. هناك
جدار مزيف على يمينك.

212
00:15:08,073 --> 00:15:10,576
لقد تم تخزين الأشياء هنا
لسنوات.

213
00:15:11,076 --> 00:15:14,079
على ما يبدو، باريس عرضة
للفيضانات في الشتاء.

214
00:15:15,581 --> 00:15:17,583
حسنا، فقط كن شاكرا
أنت لا تملك بارجة.

215
00:15:18,083 --> 00:15:21,587
انها ليست بهذا السوء.
يمكنك قراءتها على الأقل.
هذا هو الشيء الرئيسي.

216
00:15:21,587 --> 00:15:23,489
كيف حالك اللاتينية؟

217
00:15:23,489 --> 00:15:27,626
حسنًا، إما أنه صدئ
أو أنا أبحث في وصفة
لشقائق النعمان البحرية.

218
00:15:27,626 --> 00:15:29,395
أبيسيوس.

219
00:15:29,895 --> 00:15:31,397
المفضل لدى الجميع
طباخ روماني مبكر.

220
00:15:31,397 --> 00:15:33,899
ماذا يمكن أن يفعل به
العدس والكستناء.

221
00:15:33,899 --> 00:15:36,335
يشبه قطران الطريق،
ولكن ذاقت--

222
00:15:38,837 --> 00:15:40,839
سأطبخه لك
في وقت ما.
عظيم.

223
00:15:43,342 --> 00:15:45,844
تمام. أنت لم تأت إلى هنا
لتبادل الوصفات.

224
00:15:47,846 --> 00:15:49,715
أنظر، لقد رأيت كوكرين.

225
00:15:50,215 --> 00:15:52,751
انه لا يتذكرني.
ولا يتذكر زوجته.

226
00:15:52,751 --> 00:15:55,254
ولا يتذكر حياته
أي شئ. إنه--

227
00:15:55,254 --> 00:15:57,323
أنا فقط لم أفكر
الخالدون أصيبوا بفقدان الذاكرة.

228
00:15:58,824 --> 00:16:00,826
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر جسديًا.

229
00:16:01,327 --> 00:16:05,631
إذا لم يكن يزيف ذلك،
لا بد أنه كان لديه جحيم واحد
من الصدمة العاطفية.

230
00:16:05,631 --> 00:16:08,834
كيف كان رد فعله
عندما قلت له ما هو؟
لم أحصل على الفرصة.

231
00:16:08,834 --> 00:16:10,769
انظر، أنا بحاجة إلى بعض
معلومات منك.

232
00:16:10,769 --> 00:16:14,006
أوه، لا، لا، لا.
يجب أن أبقى بعيدًا عن الأنظار.
هيا يا ميثوس.

233
00:16:14,006 --> 00:16:16,008
هذا مهم بالنسبة لي.

234
00:16:18,510 --> 00:16:21,080
- تمام.
- شكرًا.

235
00:16:22,314 --> 00:16:25,384
ماذا سيكون الأمر،
هل تعتقد؟

236
00:16:25,884 --> 00:16:27,886
ماذا،
أن ننسى كل شيء؟

237
00:16:27,886 --> 00:16:30,522
للبدء من جديد.

238
00:16:31,023 --> 00:16:32,958
ربما هي نعمة.

239
00:16:32,958 --> 00:16:35,361
حتى يأتي شخص ما
ويأخذ رأسك.

240
00:16:51,944 --> 00:16:55,647
- موتوا أيها الأوغاد!

241
00:17:13,132 --> 00:17:15,134
ألا تتذكرين،
وارن؟

242
00:17:15,134 --> 00:17:18,504
لقد ولدت
في كيليكرانكي
في عام 1964.

243
00:17:20,806 --> 00:17:25,711
هل هذه الأشياء ملكي؟

244
00:17:25,711 --> 00:17:28,113
لقد جمعتهم
لسنوات.

245
00:17:28,113 --> 00:17:30,883
قلت أنك تحب أن تتخيل
اسكتلندا كما كانت من قبل.

246
00:17:45,297 --> 00:17:46,799
أنت، اه--

247
00:17:47,299 --> 00:17:49,201
قلت أنني كنت كاتبا.

248
00:17:49,201 --> 00:17:52,538
أنت تكتب كتب السفر.
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه
الأسبوع الماضي--

249
00:17:52,538 --> 00:17:54,440
في رحلة بحثية.

250
00:17:54,440 --> 00:17:56,775
هل يمكنك تذكر ذلك؟

251
00:18:21,467 --> 00:18:23,769
في المرة القادمة
تريد زيارة المتحف،

252
00:18:23,769 --> 00:18:26,004
افعلها
خلال ساعات النهار.

253
00:18:27,005 --> 00:18:28,974
هذا هو المكان.

254
00:18:33,512 --> 00:18:36,448
لقد وقف هنا.

255
00:18:36,448 --> 00:18:38,851
بوني برينس تشارلي نفسه.

256
00:18:43,655 --> 00:18:45,958
هذا هو المكان الذي حدث فيه.

257
00:18:45,958 --> 00:18:49,061
تقصد
حيث حدث تقريبا.

258
00:18:49,061 --> 00:18:53,899
هذا صحيح. إذا ماكلويد
لم يفقد أعصابه
كان تشارلي سينضم إلي.

259
00:18:53,899 --> 00:18:56,902
اللغة الإنجليزية قد فعلت
سحق جيشك
مثل الكثير من الأخطاء.

260
00:18:56,902 --> 00:18:59,705
لا يمكنك معرفة ذلك.
لا؟

261
00:18:59,705 --> 00:19:04,810
لقد قرأت التاريخ يا وارن.
وليس فقط حماقة لديك
تم الطبول في جمجمتي.

262
00:19:04,810 --> 00:19:10,048
لقد كان هناك
10.000 قتيل اسكتلندي آخر،
ولن يتغير شيء.

263
00:19:10,048 --> 00:19:12,184
اسكت!

264
00:19:12,184 --> 00:19:16,922
تعتقد أنني أخذتك
حتى تتمكن من التبول بعيدا
حقك الطبيعي؟

265
00:19:16,922 --> 00:19:20,192
- عليك التزام.
- لا، ليس لدي القرفصاء!

266
00:19:20,192 --> 00:19:24,329
إذا حدث أي شيء لي،
ستكون أنت--

267
00:19:24,329 --> 00:19:27,199
عليك الاستمرار في حلمي.

268
00:19:29,501 --> 00:19:33,005
أنا...أتذكر، أم،

269
00:19:34,506 --> 00:19:35,941
مسيرة,

270
00:19:37,809 --> 00:19:41,180
العشائر تتحد معًا.

271
00:19:41,680 --> 00:19:45,684
أستطيع أن أشعر بالسيف في يدي،

272
00:19:45,684 --> 00:19:49,688
وأستطيع أن أشم رائحة البارود.

273
00:19:49,688 --> 00:19:53,492
أتحول وأضرب، وأستطيع
سماع صرخات الرجال المحتضرين.

274
00:19:53,492 --> 00:19:55,194
ماذا يحدث لي؟

275
00:20:05,270 --> 00:20:08,273
حسنا، أنا أقول لك.
أنت تتورط
مع هذا الرجل خطأ.

276
00:20:08,273 --> 00:20:12,778
لقد كان صديقي. ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، الابتعاد؟
أود.

277
00:20:12,778 --> 00:20:17,282
ضعها هكذا:
إذا كان لا يعرف من هو،
فهو يشكل خطرا علينا جميعا.

278
00:20:17,282 --> 00:20:20,786
لذا استدرجه للخارج
ويأخذ رأسه.
تم حل المشكلة.

279
00:20:20,786 --> 00:20:23,288
كما تعلمون، أنا لا أعرف أبدا
عندما كنت تمزح.

280
00:20:23,288 --> 00:20:25,290
جزء من سحري.

281
00:20:26,792 --> 00:20:28,794
تمام. لقد سحبت ملفه.

282
00:20:28,794 --> 00:20:31,797
لقد كان يستخدم
هوية جودارد هذه
لمدة 15 عاما تقريبا.

283
00:20:31,797 --> 00:20:33,765
وهو يكتب كتب الرحلات--

284
00:20:33,765 --> 00:20:36,268
اه إنجلترا التاريخية
اسكتلندا التاريخية,
هذا النوع من الشيء.

285
00:20:36,268 --> 00:20:38,770
قالت زوجته
كان في رحلة بحثية
عندما اختفى.

286
00:20:38,770 --> 00:20:40,639
أي فكرة أين؟

287
00:20:40,639 --> 00:20:44,643
أعتقد أنك
المبالغة في تقدير الكفاءة
من شبكة المراقب.

288
00:20:44,643 --> 00:20:48,146
حقًا؟ أُووبس.
أوه! ماكلويد!

289
00:20:48,146 --> 00:20:50,215
أُووبس.
رقم انظر، سأفعل
ما أستطيع، حسنا؟

290
00:20:50,716 --> 00:20:53,619
جيد.
سأتحدث معك لاحقا.

291
00:20:53,619 --> 00:20:55,454
فتى الكشافة.

292
00:20:55,454 --> 00:20:57,289
ماذا قلت؟

293
00:20:57,289 --> 00:20:59,558
لا شئ.

294
00:21:00,759 --> 00:21:02,361
لا أعتقد ذلك.

295
00:21:06,098 --> 00:21:09,034
هذا جنون.
أنت أكثر جنونا مني!

296
00:21:12,037 --> 00:21:14,039
الخالدون يعيشون إلى الأبد.
أوه نعم.

297
00:21:14,539 --> 00:21:16,408
فقط أخبرني
ما تتذكره.
لا شئ!

298
00:21:16,408 --> 00:21:19,678
اسمي وارن جودارد.

299
00:21:20,112 --> 00:21:22,614
لقد ولدت في كيليكرانكي
في عام 1964.

300
00:21:22,614 --> 00:21:26,051
لقد قُتل والداي
في حادث سيارة عندما كان عمري 16 سنة!

301
00:21:26,051 --> 00:21:28,820
أنت لست وارن جودارد.
أنت وارن كوكرين،

302
00:21:28,820 --> 00:21:32,324
ولد في هيلينسبورغ
بالقرب من ستراثكلايد عام 1485.

303
00:21:32,324 --> 00:21:35,827
والديك
قتلوا على يد الإنجليز
في حقل فلودن عام 1513...

304
00:21:35,827 --> 00:21:38,130
وهكذا كنت أنت!
أنت مجنون.

305
00:21:38,130 --> 00:21:40,666
لا! أنا خالد
مثلك.

306
00:21:40,666 --> 00:21:42,868
توقف، توقف، توقف!
اتركني وحدي!

307
00:21:42,868 --> 00:21:45,203
ما أنت
يختبئ من؟

308
00:21:45,203 --> 00:21:48,373
أنا لا--لا أعرف.
أنا--أنا--لا أتذكر.

309
00:21:48,373 --> 00:21:50,375
عليك أن تتذكر!
ابتعد عني.

310
00:21:50,375 --> 00:21:52,811
اللعنة عليك!

311
00:21:54,980 --> 00:21:58,717
انظر الآن إليه.
ينظر! أنظر إليه!.

312
00:22:05,957 --> 00:22:08,827
هذا صحيح، وارن.

313
00:22:10,595 --> 00:22:13,465
لقد عرفنا بعضنا البعض
لأكثر من 300 سنة.

314
00:22:24,242 --> 00:22:28,680
وارن، هل سنفعل ذلك حقًا؟
ترى بوني برينس تشارلي؟

315
00:22:30,182 --> 00:22:33,185
نعم، جيمس.
بوني برينس نفسه.

316
00:22:34,686 --> 00:22:36,688
تعال إلى فرنسا
على طول الطريق من إيطاليا
فقط لمقابلتنا.

317
00:22:37,189 --> 00:22:38,690
ما هو مثل؟

318
00:22:41,159 --> 00:22:43,161
أوه، إنه--

319
00:22:43,161 --> 00:22:45,464
إنه رجل عظيم،

320
00:22:45,464 --> 00:22:47,699
قائد عظيم.

321
00:22:47,699 --> 00:22:50,602
كما تعلمون، بدون تشارلي،
ليس هناك اسكتلندا.

322
00:22:51,603 --> 00:22:54,573
ولكن معه،
أستطيع أن أجمع جيشا
من 10.000 رجل.

323
00:22:54,573 --> 00:22:57,476
10.000 رجل؟
نعم.

324
00:22:57,476 --> 00:23:00,278
داخل اسبوع.

325
00:23:19,698 --> 00:23:21,700
ماكلويد.

326
00:23:21,700 --> 00:23:24,202
لقد وصلت في الوقت المناسب
لتناول العشاء.

327
00:23:24,202 --> 00:23:27,439
هل أنت مجنون؟
كان من الممكن أن يتبعنا الإنجليز
من جميع أنحاء القناة.

328
00:23:27,439 --> 00:23:29,374
الانجليزية؟

329
00:23:29,875 --> 00:23:32,277
ليس وارن كوكرين.

330
00:23:32,277 --> 00:23:35,013
ما تفعلون؟
لقد أفسدت العشاء لدينا
من أجل لا شيء!

331
00:23:35,013 --> 00:23:39,751
لقد كنت في خطر
على طول الطريق. أرسل سارة
وجيمس يعودان إلى اسكتلندا.

332
00:23:39,751 --> 00:23:44,256
لا جريمة، سارة.
ماذا، وجعلهم يغيبون
الفرصة للرجل العظيم؟

333
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
لا ليكون هناك
متى يدعي عرشه؟

334
00:23:47,626 --> 00:23:50,228
وارن، أرسلهم مرة أخرى
بينما تستطيع.

335
00:23:51,730 --> 00:23:54,733
لديك رأي عالية جدا
من اللغة الإنجليزية، ماكلويد.

336
00:23:54,733 --> 00:23:56,601
ربما كنت قد فعلت
عاش معهم
طويلة جدا، إيه؟

337
00:23:56,601 --> 00:23:58,537
- يذهب! يذهب!

338
00:24:00,739 --> 00:24:03,375
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!

339
00:24:09,514 --> 00:24:11,950
أنا أجعلها اثنين منهم.

340
00:24:11,950 --> 00:24:13,952
إذا بقينا منخفضين، يمكننا الابتعاد.

341
00:24:13,952 --> 00:24:16,521
ماذا، وتفويت فرصتنا الوحيدة
مع تشارلي؟

342
00:24:16,521 --> 00:24:18,590
يوم بارد في الجحيم.
ابقى في الأسفل.

343
00:24:18,857 --> 00:24:21,126
وارن.
وارن، عد إلى هنا.

344
00:24:23,862 --> 00:24:25,697
اللعنة عليك يا رجل.

345
00:24:26,798 --> 00:24:29,901
جيمس، ابق مع والدتك.

346
00:24:29,901 --> 00:24:32,604
في سبيل الله، ابقَ منخفضًا.

347
00:25:00,065 --> 00:25:02,067
وارن!

348
00:25:21,586 --> 00:25:23,555
جيمس.

349
00:25:25,590 --> 00:25:27,025
لا!

350
00:25:40,238 --> 00:25:41,239
السادة المحترمون!

351
00:25:46,578 --> 00:25:48,480
أوه. حافظ على مسحوقك جافًا.

352
00:26:01,593 --> 00:26:04,062
آه، كوكرين.

353
00:26:04,062 --> 00:26:06,331
أنا لا أصدقك،
كوكرين.
ماذا؟

354
00:26:06,331 --> 00:26:09,801
ماذا؟ ماذا تفعل
تقصد "ماذا"؟
ماذا؟

355
00:26:09,801 --> 00:26:12,704
من تعتقد
أنت تلعب في،
روب روي ماكجريجور نفسه؟

356
00:26:12,704 --> 00:26:14,706
ناه، ناه، ناه.
هل ستتوقف؟

357
00:26:15,206 --> 00:26:16,708
ولو كان هناك آخرون،
سيكونون هنا الآن.

358
00:26:17,208 --> 00:26:19,711
أوه، نعم، يجب أن تعرف.
إنه دخانك
التي جلبتهم.

359
00:26:19,711 --> 00:26:23,214
اسكت. على أية حال، كل شيء على ما يرام
التي تنتهي بشكل جيد، إيه؟

360
00:26:23,214 --> 00:26:25,717
عندي سكين انجليزي
لتذكار جيمس.

361
00:26:28,219 --> 00:26:30,221
لا.

362
00:26:39,598 --> 00:26:42,601
لا!

363
00:26:44,936 --> 00:26:47,706
لا!

364
00:26:47,706 --> 00:26:50,208
لا أكثر!

365
00:26:50,709 --> 00:26:52,711
آسف.

366
00:26:52,711 --> 00:26:55,213
شيء ما
يجعلك تنسى،
وارن. ما هذا؟

367
00:26:56,715 --> 00:26:58,216
ماذا حدث
نهاية الأسبوع الماضي؟

368
00:26:59,718 --> 00:27:02,220
اسكت! تعتقد
لقد أدخلتك...

369
00:27:02,220 --> 00:27:05,690
حتى تتمكن من التبول بعيدا
حقك الطبيعي؟

370
00:27:05,690 --> 00:27:08,760
- عليك التزام.
- لا، ليس لدي القرفصاء!

371
00:27:08,760 --> 00:27:13,932
إذا حدث أي شيء لي،
عليك أن تكون واحدا.

372
00:27:13,932 --> 00:27:15,767
سوف تستمر في حلمي.

373
00:27:15,767 --> 00:27:21,072
وقضاء 300 سنة أخرى
على قضية خاسرة؟ ًلا شكرا.

374
00:27:22,407 --> 00:27:24,909
ترى هذا،
وارن؟

375
00:27:24,909 --> 00:27:28,913
لقد مات - كما مات
كما كل التاريخ
أنت تعيش من أجل--

376
00:27:28,913 --> 00:27:31,583
ميتا كما
تلك الدهون القديمة
أحمق تشارلي.

377
00:27:31,583 --> 00:27:34,686
لا... تقل ذلك.
لا.

378
00:27:34,686 --> 00:27:37,689
كان تشارلي لا شيء!
لم يكن لديه شيء!

379
00:27:37,689 --> 00:27:40,091
واجه الأمر يا وارن!
لا!

380
00:27:40,091 --> 00:27:44,262
وحياتك الدموية كلها
لقد كان من أجل لا شيء!

381
00:27:50,201 --> 00:27:52,203
وارن. وارن.

382
00:27:54,205 --> 00:27:57,208
تذكر بيكاردي، 1786؟

383
00:28:00,211 --> 00:28:02,213
بوني برينس تشارلي.

384
00:28:04,716 --> 00:28:07,419
نعم.
بوني برينس تشارلي.

385
00:28:07,419 --> 00:28:09,788
نحن على وشك التغيير
مسار التاريخ، ماكلويد.

386
00:28:17,729 --> 00:28:21,132
حتى أنه متعب من رحلته،
فهو لا يزال رجلاً بين الرجال.

387
00:28:27,939 --> 00:28:30,308
أوه، البقاء.

388
00:28:30,308 --> 00:28:33,111
نحن لسنا في المحكمة هنا.

389
00:28:34,512 --> 00:28:38,516
صاحب السمو،
وارن كوكرين,

390
00:28:39,017 --> 00:28:40,819
خادمك المخلص.

391
00:28:43,555 --> 00:28:47,225
يبدو أنك مألوف.
أنت؟

392
00:28:47,225 --> 00:28:49,627
دنكان ماكلويد، صاحب الجلالة،
من عشيرة ماكلويد.

393
00:28:49,627 --> 00:28:52,597
عائلة ماكلويد.

394
00:28:52,597 --> 00:28:56,901
عائلة ماكلويد
كانوا معي في كولودن،
أن أفظع من الأيام.

395
00:28:56,901 --> 00:28:59,537
لقد كنتم مقاتلين عظماء.

396
00:28:59,537 --> 00:29:02,273
صاحب السمو، أنت فقط
يجب أن تعطي الكلمة...

397
00:29:02,273 --> 00:29:04,776
وأستطيع أن أجمع جيشا
من 10.000 رجل.

398
00:29:09,414 --> 00:29:12,283
بالفعل؟
هل لديك الموارد؟

399
00:29:12,283 --> 00:29:15,053
أكثر من كافية.

400
00:29:15,053 --> 00:29:17,956
السيد كوكرين،

401
00:29:17,956 --> 00:29:19,758
شكري لك.

402
00:29:19,758 --> 00:29:22,026
إذن إجابتك نعم؟
سوف تنضم إلينا.

403
00:29:22,527 --> 00:29:26,364
أيها السادة، لقد تم تقديم العشاء.

404
00:29:27,532 --> 00:29:29,400
انضم معي لتناول العشاء،
أيها السادة.

405
00:29:29,901 --> 00:29:31,903
لدينا الكثير
للحديث عنه.

406
00:29:33,004 --> 00:29:36,007
10000؟
لن تتمكن من تربية 10 رجال
مع هذا الرجل على رأسه.

407
00:29:36,007 --> 00:29:39,010
الشيطان يأخذ حياتك.
سمعت الأمير.
الوقت مناسب.

408
00:29:39,010 --> 00:29:42,514
لو كان،
لن يعرف ذلك.

409
00:29:42,514 --> 00:29:44,616
هذه مهمة مقدسة
ماكلويد. إنه واجبنا.

410
00:29:44,616 --> 00:29:46,885
لقد قمت بواجبي منذ 30 عامًا.

411
00:29:46,885 --> 00:29:50,889
اتبعته، والعشائر
تبعني إلى الذبح.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

412
00:29:50,889 --> 00:29:54,893
نحن بحاجة إليك.
تشارلي يحتاجك.

413
00:29:54,893 --> 00:29:57,395
انظر إلى الرجل.

414
00:29:57,395 --> 00:30:00,398
سوف يقودهم
إلى الدمار.

415
00:30:00,398 --> 00:30:02,333
وهذه المرة،
لن نتعافى.
لقد كانت مهمة حمقاء.

416
00:30:02,333 --> 00:30:05,069
- أنت خائن!

417
00:30:08,540 --> 00:30:12,410
إذا كنت لن تنضم لي،
لن توقفني.

418
00:30:15,713 --> 00:30:18,349
السادة المحترمون!

419
00:30:24,155 --> 00:30:28,660
إذا كنت، بلدي الأكثر نصير
من المؤيدين،

420
00:30:28,660 --> 00:30:31,162
لا يمكن الاتفاق عليها
لياقتي للحكم،

421
00:30:31,162 --> 00:30:33,565
فكيف يمكن بعد ذلك 10000؟

422
00:30:33,565 --> 00:30:35,834
أنا خائف
هذا لن ينجح أبداً

423
00:30:35,834 --> 00:30:38,236
من فضلك يا مولاي.

424
00:30:41,606 --> 00:30:44,876
- من فضلك، البقاء.
- أنا آسف يا سيد كوكرين.

425
00:30:46,544 --> 00:30:48,847
يبدو أنني كنت مخطئا.

426
00:30:53,384 --> 00:30:56,888
لا أستطيع قيادة حملتك.

427
00:31:04,229 --> 00:31:06,231
لقد فعلت هذا،
ماكلويد--

428
00:31:06,231 --> 00:31:08,199
متسخة
القضية المقدسة.

429
00:31:10,068 --> 00:31:14,038
لن أسامحك أبدًا
لهذا. أبداً.

430
00:31:22,914 --> 00:31:24,916
لقد كان أنت.

431
00:31:26,417 --> 00:31:29,420
ماذا؟
إنه بسببك
لقد فشلنا.

432
00:31:29,420 --> 00:31:32,924
بسببك.
هذا ليس ما كان عليه الأمر.

433
00:31:32,924 --> 00:31:34,926
خائن!
ماذا تفعل؟

434
00:31:34,926 --> 00:31:39,397
لقد دمرت قضيتنا.
لقد كنت أنت الذي لم يفعل ذلك
اتبع تشارلي!

435
00:31:39,397 --> 00:31:42,300
لا.

436
00:31:42,300 --> 00:31:45,737
لقد خنت أميرك
وأنت خنت اسكتلندا.

437
00:31:45,737 --> 00:31:48,840
لا، لم أفعل.
هذا ليس ما كان عليه الأمر.

438
00:31:49,741 --> 00:31:51,676
وارن،
هذا ليس ما كان عليه!

439
00:31:51,676 --> 00:31:54,545
وهذا ليس ما حدث،
وارن! حاول أن تتذكر!

440
00:31:54,545 --> 00:31:57,048
نحن على وشك التغيير
مسار التاريخ،
ماكلويد.

441
00:32:07,158 --> 00:32:09,661
حتى أنه متعب من رحلته،
فهو لا يزال رجلاً بين الرجال.

442
00:32:09,661 --> 00:32:11,663
صاحب الحانة!

443
00:32:11,663 --> 00:32:14,599
جلب رجل
لرؤية هذه السلالم.

444
00:32:17,101 --> 00:32:18,603
المكان كوخ.

445
00:32:19,604 --> 00:32:23,041
ابق يا رجل.

446
00:32:23,041 --> 00:32:25,043
نحن لسنا في المحكمة هنا.

447
00:32:27,545 --> 00:32:30,548
صاحب السمو،
وارن كوكرين,

448
00:32:30,548 --> 00:32:32,517
خادمك المخلص.

449
00:32:32,517 --> 00:32:36,521
أوه نعم. كوكرين.
بالطبع، نعم، نعم.

450
00:32:36,521 --> 00:32:39,791
نعم. ليس من المفترض أن أكون هنا.
الرجال في كل مكان.

451
00:32:39,791 --> 00:32:43,294
نعم. لا تثق بأحد.

452
00:32:43,294 --> 00:32:45,196
لا احد،
وخاصة الفرنسيين.

453
00:32:49,667 --> 00:32:53,972
تبدو مألوفا.
أنت--أنت؟

454
00:32:53,972 --> 00:32:56,908
دنكان ماكلويد,
صاحب الجلالة،
من عشيرة ماكلويد.

455
00:32:56,908 --> 00:33:00,278
اه نعم. عائلة ماكلويد.
كان آل ماكلويد معي
في كولودن.

456
00:33:01,279 --> 00:33:05,616
لقد كان حظا سيئا
كان لدينا ذلك اليوم.

457
00:33:05,616 --> 00:33:08,419
نعم. سوء الحظ.
نحن نضيع الوقت.

458
00:33:08,419 --> 00:33:10,621
- جلالة.

459
00:33:10,621 --> 00:33:14,459
ما عليك إلا أن تقول الكلمة
وأستطيع أن أجمع جيشا
من 10.000 رجل.

460
00:33:15,693 --> 00:33:19,030
حسنا، هل أنت كذلك
لديك الموارد؟
أوه، نعم.

461
00:33:19,030 --> 00:33:21,833
أكثر من كافية.
حسنًا، اه،

462
00:33:21,833 --> 00:33:24,268
يتطلب الأمر أموالاً لإدارة المحكمة.

463
00:33:24,268 --> 00:33:27,638
نعم. يجب أن يكون لديك المال.

464
00:33:27,638 --> 00:33:32,110
يعني المنفى...

465
00:33:32,110 --> 00:33:34,612
الولائم والسيدات.

466
00:33:34,612 --> 00:33:37,081
صاحب الجلالة،
لقد جئنا للحديث
عن الجيش.

467
00:33:38,483 --> 00:33:40,485
أوه نعم. بالطبع.
بالطبع يا رجل.

468
00:33:40,485 --> 00:33:42,420
نعم. جيشي.

469
00:33:42,420 --> 00:33:46,290
نعم بالطبع.
نعم الجيش .

470
00:33:46,290 --> 00:33:49,660
السيد المحترم،
يتم تقديم العشاء.

471
00:33:49,660 --> 00:33:54,165
أوه، انضم لي لتناول العشاء،
أيها السادة، إيه؟

472
00:33:54,165 --> 00:33:57,101
لدينا الكثير لنتحدث عنه

473
00:34:00,605 --> 00:34:04,108
10.000 رجل؟
لن تتمكن من تربية 10 رجال
مع هذا الرجل على رأسه.

474
00:34:04,108 --> 00:34:07,111
الشيطان تقول.
سمعت الأمير.
الوقت مناسب.

475
00:34:07,111 --> 00:34:09,047
لو كان،
لن يعرف ذلك.

476
00:34:09,547 --> 00:34:11,482
هذه مهمة مقدسة
ماكلويد. إنه واجبك.

477
00:34:11,983 --> 00:34:13,985
لقد قمت بواجبي منذ 40 عامًا.

478
00:34:13,985 --> 00:34:16,988
لقد تبعته،
والعشائر التي تبعتني
ذهب إلى الذبح.

479
00:34:16,988 --> 00:34:19,490
نعم، ولكننا بحاجة إليك.
تشارلي يحتاجك.

480
00:34:19,991 --> 00:34:21,859
إنه ميؤوس منه.
انه ميؤوس منه.

481
00:34:21,859 --> 00:34:23,995
انتهت اللعبة.

482
00:34:23,995 --> 00:34:27,999
لا تقل ذلك.
كل ما علينا فعله هو
جففه ونظفه.

483
00:34:27,999 --> 00:34:30,501
لا يزال بإمكانه أن يقودنا.
لم يستطع قيادة خنزير
حول الحظيرة.

484
00:34:30,501 --> 00:34:32,503
وقال انه سوف يكون صوريا.
وقال انه سوف يكون رمزا.

485
00:34:32,503 --> 00:34:35,506
وقال انه سوف يكون شخص ما
يمكن لجميع الرجال أن يتجمعوا خلفهم
ويضعوا أرواحهم من أجلها.

486
00:34:36,007 --> 00:34:38,009
نعم، وإذا فعلوا ذلك،
سوف يضيعون
حياتهم.

487
00:34:38,509 --> 00:34:41,512
إذا أرادت اسكتلندا أن تكون حرة،
انها ليست مع تشارلي.

488
00:34:43,514 --> 00:34:46,017
لقد تأخرنا 20 عامًا،
وارن. تعال. دعها تذهب.
انتهى.

489
00:34:46,517 --> 00:34:49,020
لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك!

490
00:34:53,024 --> 00:34:55,326
تعال.

491
00:34:55,326 --> 00:34:57,562
استيقظ. تعال.
أنا آسف.

492
00:34:57,562 --> 00:34:59,831
آسف. لا أستطبع.

493
00:35:01,532 --> 00:35:05,369
إنه يرقد عند قدميه
مثل الكلب.

494
00:35:06,838 --> 00:35:08,840
وارن، أنا آسف، ولكن--

495
00:35:08,840 --> 00:35:13,344
إنه يؤلمني بنفس القدر
كما يؤذيك
لرؤيته بهذه الطريقة--

496
00:35:13,344 --> 00:35:15,246
لكنني لن أسأل الرجال
للموت من أجله.

497
00:35:16,547 --> 00:35:18,950
ليس بعد الآن.

498
00:35:22,019 --> 00:35:24,021
ساعدني.

499
00:35:36,033 --> 00:35:38,035
تشارلي.

500
00:35:40,004 --> 00:35:42,039
تشارلي.

501
00:35:47,044 --> 00:35:48,946
هل هذا هو المظهر
انت ذاهب ل؟

502
00:35:48,946 --> 00:35:51,449
لا، لقد تشتت انتباهي.
وجدت بعض النصوص...

503
00:35:51,449 --> 00:35:53,951
في القرن الأول
الصيدليات الصينية,
لا يمكن وضعها.

504
00:35:53,951 --> 00:35:57,788
نعم، حسنا، على هذا المعدل،
سوف يستغرق منك 10 سنوات
لوضع كل هذه بعيدا.

505
00:35:57,788 --> 00:36:00,491
أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

506
00:36:01,826 --> 00:36:03,828
ميثوس.

507
00:36:08,332 --> 00:36:11,335
أنت وهذا الرجل كوكرين
لدينا بعض التاريخ.
نعم، أعرف.

508
00:36:12,837 --> 00:36:15,173
- هل يتذكر شيئا من هذا؟
- يتذكر بيكاردي،

509
00:36:15,173 --> 00:36:18,176
عندما ذهبنا لنرى
بوني برينس تشارلي,
ولكن بعد ذلك لا يفعل ذلك.

510
00:36:18,176 --> 00:36:20,444
إنها-- ذكرياته
كلها مختلفة.

511
00:36:21,946 --> 00:36:24,949
لقد كان هو الذي هاجمني بالضغط
في ملاحقة تشارلي.

512
00:36:24,949 --> 00:36:27,451
ثم عندما وصلنا إلى هناك،
وجدنا تشارلي بخير--

513
00:36:27,451 --> 00:36:31,088
الرجل
لقد علقنا أحلامنا عليها
الأمل الأخير لاسكتلندا.

514
00:36:31,589 --> 00:36:34,592
لقد كان شخصًا ميؤوسًا منه
الذي بالكاد يستطيع البقاء
على قدميه.

515
00:36:34,592 --> 00:36:37,195
صاحب السمو.

516
00:36:37,195 --> 00:36:39,363
لكن كوكرين لم يرغب في ذلك
انظر ذلك.

517
00:36:39,363 --> 00:36:43,034
ربما لم يتمكن من رؤيته.
لقد بنى هذه الأسطورة،
هذه الأسطورة في ذهنه،

518
00:36:43,034 --> 00:36:44,902
ولم يفعل ذلك
رؤيتها مدمرة.

519
00:36:45,403 --> 00:36:48,039
تبدو مألوفا.
أنت--أنت؟

520
00:36:48,039 --> 00:36:50,708
دنكان ماكلويد,
صاحب الجلالة،
من عشيرة ماكلويد.

521
00:36:50,708 --> 00:36:54,512
عائلة ماكلويد. عائلة ماكلويد
كانوا معي في كولودن،

522
00:36:54,512 --> 00:36:56,814
أن أفظع من الأيام.

523
00:36:57,949 --> 00:37:01,719
لقد كان حظا سيئا
كان لدينا ذلك اليوم.

524
00:37:01,719 --> 00:37:05,389
ما عليك إلا أن تعطي الكلمة،
وأستطيع أن أجمع جيشا
من 10.000 رجل.

525
00:37:05,389 --> 00:37:07,925
- هل لديك الموارد؟
- أكثر من كافية.

526
00:37:07,925 --> 00:37:12,363
أوه، هذا تضخم، رجل.
شكري لك يا سيد. كوكرين.

527
00:37:12,363 --> 00:37:14,232
إذن إجابتك نعم؟
سوف تنضم إلينا.

528
00:37:15,700 --> 00:37:17,535
لدينا الكثير لنتحدث عنه

529
00:37:17,535 --> 00:37:20,438
-لا أستطبع!
- عليك أن تستيقظ،
صاحب الجلالة.

530
00:37:20,438 --> 00:37:22,440
لا أستطبع. أنا آسف.
أنا آسف.

531
00:37:22,440 --> 00:37:25,443
لا أستطبع.

532
00:37:25,443 --> 00:37:28,946
الذكريات
لقد عاد
كلها خاطئة.

533
00:37:28,946 --> 00:37:30,948
إنها سمة إنسانية..

534
00:37:30,948 --> 00:37:33,417
تذكر الأشياء
بالطريقة التي نرغب فيها
لقد كانوا كذلك.

535
00:37:33,417 --> 00:37:35,319
نحن نعيد كتابة التاريخ
حتى نتمكن من التعايش معها.

536
00:37:35,820 --> 00:37:37,822
أنت تسأل الروس.

537
00:37:37,822 --> 00:37:40,157
أو تعال إلى ذلك،
اسأل الأميركيين
أو البريطانيين.

538
00:37:40,157 --> 00:37:42,426
أو الاسكتلنديين--

539
00:37:42,426 --> 00:37:46,430
تحولت إلى خاسر
إلى بوني برينس
لأنهم كانوا بحاجة إلى بطل.

540
00:37:46,430 --> 00:37:49,834
هل يهم ما هو
كان حقا مثل؟ بالتأكيد هو كذلك
الأسطورة التي تهم حقا.

541
00:37:49,834 --> 00:37:53,104
الآن،
الحقيقة هي ما يهم.

542
00:37:55,039 --> 00:37:56,974
ربما كوكرين
لا أستطيع مواجهة الحقيقة.

543
00:37:59,377 --> 00:38:01,178
لقد وجدت شيئا آخر.

544
00:38:02,913 --> 00:38:05,916
غادر كوكرين باريس
يوم الجمعة مع طفل
اسمه أندرو دونيلي.

545
00:38:07,418 --> 00:38:10,921
ولم يذهب معه مراقبه،
لأن أخته كانت تحصل
متزوج--

546
00:38:10,921 --> 00:38:12,923
أحسب أنه فعل ذلك
استلمهم يوم الأحد
عندما عادوا.

547
00:38:12,923 --> 00:38:15,126
- ماذا تتوقع،

548
00:38:15,126 --> 00:38:18,129
المراقبون
هم مكتب التحقيقات الفدرالي الخالد؟

549
00:38:18,129 --> 00:38:20,097
لدينا حياة لنعيشها، حسنًا؟

550
00:38:24,001 --> 00:38:26,003
من هو أندرو دونيلي؟

551
00:38:27,004 --> 00:38:29,006
تلميذه، على الأرجح.

552
00:38:32,009 --> 00:38:34,512
التقى به كوكرين في أبردين
قبل بضع سنوات.

553
00:38:34,512 --> 00:38:36,580
ليس لديه والدين.
كان في الشوارع.

554
00:38:37,081 --> 00:38:40,551
وأخبره عن خلوده
وتجنيده لقضيته.
أين هو الآن؟

555
00:38:40,551 --> 00:38:43,988
هذا هو
السؤال 64000 دولار.

556
00:38:48,326 --> 00:38:50,561
وارن ليس هنا
السيد ماكلويد.

557
00:38:50,561 --> 00:38:53,964
لقد خرج.
لم أستطع إيقافه.

558
00:38:53,964 --> 00:38:56,801
هل تعرف الرجل
يدعى أندرو دونيلي؟

559
00:38:56,801 --> 00:38:58,803
يقوم ببعض الأعمال
لوارن--

560
00:38:58,803 --> 00:39:00,805
المهمات، القيادة،
الاشياء في جميع أنحاء المنزل.

561
00:39:01,305 --> 00:39:03,808
أنت لا تحبه كثيرا؟
ليس بشكل خاص، لا.

562
00:39:04,308 --> 00:39:06,811
وكان يتيما.
شعر وارن بالأسف عليه.

563
00:39:06,811 --> 00:39:09,313
لقد عامله أكثر مثل
الابن من الموظف.

564
00:39:09,814 --> 00:39:11,816
أندرو ليس دائما
نقدر ذلك.
أين يمكنني العثور عليه؟

565
00:39:21,025 --> 00:39:23,527
السيدة جودارد.
المفتش د؟

566
00:39:23,527 --> 00:39:25,463
هل زوجك في المنزل؟
لماذا؟

567
00:39:25,463 --> 00:39:28,866
هناك شاب
اسمه أندرو دونيلي
الذي عمل لديه.

568
00:39:28,866 --> 00:39:32,737
هل هناك
مشكلة؟
بالنسبة لدونيلي هناك.

569
00:39:32,737 --> 00:39:35,940
تم العثور عليه
في نزل مهجور
في نورماندي.

570
00:39:35,940 --> 00:39:39,543
وجد؟
لقد كان ميتا.

571
00:39:39,543 --> 00:39:41,612
شخص ما قطع رأسه.

572
00:39:41,612 --> 00:39:43,848
يا إلهي.

573
00:40:22,820 --> 00:40:25,823
من هذا؟
من هناك؟

574
00:40:41,839 --> 00:40:44,341
هذا أنا، وارن.
إنه ماكلويد.

575
00:40:48,846 --> 00:40:50,848
ماذا حدث هنا؟

576
00:40:52,850 --> 00:40:54,785
لا أعرف.

577
00:40:56,287 --> 00:40:58,289
كنت هنا
مع أندرو،

578
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
الطالب الخاص بك.

579
00:41:01,292 --> 00:41:03,794
كنت هنا
ومات أندرو.

580
00:41:06,797 --> 00:41:08,799
ماذا حدث؟

581
00:41:13,304 --> 00:41:15,806
لا أعرف.

582
00:41:17,808 --> 00:41:21,812
كان تشارلي لا شيء!
لم يكن لديه شيء!

583
00:41:21,812 --> 00:41:23,747
واجه الأمر،
وارن.
لا!

584
00:41:23,747 --> 00:41:27,718
وحياتك الدموية كلها
لقد كان من أجل لا شيء!

585
00:41:31,121 --> 00:41:34,158
ماذا قلت؟
لقد كان متشردًا عندما عاش ،

586
00:41:34,158 --> 00:41:36,660
وهو متشرد
الآن بعد أن مات!

587
00:41:36,660 --> 00:41:38,929
ميت، ميت، ميت!

588
00:41:38,929 --> 00:41:41,198
اسكت!

589
00:41:49,206 --> 00:41:51,976
يا إلهي.

590
00:41:51,976 --> 00:41:53,978
يا إلهي. لا.

591
00:41:55,479 --> 00:41:58,983
أندرو. أندرو.

592
00:41:59,984 --> 00:42:05,422
الله لا. أندرو.
لا، لا، لا.

593
00:42:05,422 --> 00:42:08,359
لا، لا، لا.
لا، لا!

594
00:42:08,359 --> 00:42:10,861
لا! ابتعد عني!
لا، لا!

595
00:42:10,861 --> 00:42:12,897
اتركني وحدي!

596
00:43:05,316 --> 00:43:07,318
أندرو،
لقد كان، اه--

597
00:43:09,320 --> 00:43:11,322
كان مثل الابن.

598
00:43:12,323 --> 00:43:14,325
وأنت قتلته.

599
00:43:14,325 --> 00:43:17,328
لقد قتلت
الطالب الخاص بك.
أعرف، أعرف، أعرف.

600
00:43:17,328 --> 00:43:22,600
أنا أعرف ما تفكر فيه--
أن الوحش فقط هو الذي يستطيع، اه--
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

601
00:43:23,100 --> 00:43:26,103
ذلك كوكرين، أنا،
هو مثل هذا الوحش.

602
00:43:26,103 --> 00:43:29,940
حسنًا، إذا كنت وحشًا،
ثم اذبحني.

603
00:43:34,912 --> 00:43:38,849
ما هو الشيء على وجه الأرض
يمكن أن يكون أكثر شرا مني،

604
00:43:41,118 --> 00:43:43,554
يمكن أن يكون أكثر
يستحق الموت؟

605
00:43:46,790 --> 00:43:49,159
كان عليك أن تتركه وشأنه،
ماكلويد.

606
00:43:50,461 --> 00:43:53,197
كان عليك أن تتركني أنسى!

607
00:43:53,197 --> 00:43:56,266
- لا أريد أن أقاتلك.
- ولم لا؟

608
00:44:06,310 --> 00:44:08,679
لا تفعل هذا.

609
00:44:19,857 --> 00:44:21,859
أنا أحذرك.

610
00:45:38,702 --> 00:45:41,038
أنهيه يا ماكلويد.

611
00:45:41,038 --> 00:45:43,273
أنهيها الآن.

612
00:45:46,143 --> 00:45:48,579
لن آخذ حياتك.

613
00:45:49,079 --> 00:45:51,081
لو سمحت.

614
00:45:51,081 --> 00:45:53,083
لا أستطيع العيش مع هذا.

615
00:45:56,086 --> 00:45:58,889
سوف تضطر إلى ذلك.

616
00:46:07,898 --> 00:46:10,234
السيد كوكرين.

617
00:46:10,234 --> 00:46:14,004
بوني تشارلي 
صاحب السمو.

618
00:46:14,004 --> 00:46:16,406
هل هو حقا أنت؟

619
00:46:16,406 --> 00:46:20,544
بأمان *

620
00:46:20,544 --> 00:46:25,549
*الرئيسية الودية*

621
00:46:25,549 --> 00:46:31,388
* كثير من القلب
سوف ينكسر إلى قسمين *
البقاء. نحن لسنا في المحكمة هنا.

622
00:46:32,890 --> 00:46:36,493
*هل يجب عليه ألا*
تلك السنوات البائسة
في المنفى....

623
00:46:36,994 --> 00:46:39,997
*عد مرة أخرى...*
في انتظار المطالبة بعرشي.

624
00:46:39,997 --> 00:46:44,168
لقد فقدت الأمل تقريبًا.

625
00:46:44,168 --> 00:46:48,872
السيد كوكرين،
شكري لك.

626
00:46:49,873 --> 00:46:54,211
إذن إجابتك نعم؟
سوف تنضم إلينا.

627
00:46:55,579 --> 00:46:57,514
أنا آسف يا سيد كوكرين.

628
00:47:01,018 --> 00:47:04,021
لا أستطيع قيادة حملتك.

629
00:47:04,855 --> 00:47:07,624
*هل لا*

630
00:47:07,624 --> 00:47:12,629
*عد مرة أخرى*

631
00:47:15,966 --> 00:47:20,971
منذ اسبوعين كان لديه زوجة،
منزل، عائلة.

632
00:47:20,971 --> 00:47:23,473
الآن هو الهارب.
ليس لديه شيء.

633
00:47:23,473 --> 00:47:25,976
انه على قيد الحياة.

634
00:47:26,476 --> 00:47:28,979
ما زلت لا أصدق
سيقتل تلميذه.

635
00:47:28,979 --> 00:47:31,481
هيا، ماكلويد.
إنها ليست المرة الأولى
لقد حدث ذلك.

636
00:47:31,481 --> 00:47:34,451
حسنًا، ربما كان ينبغي عليّ فعل ذلك
تركته وحيدا. ربما كان كذلك
أفضل حالا لا أعرف.

637
00:47:34,885 --> 00:47:37,387
أعني أنه أمر فظيع
يجب أن أعيش معه.

638
00:47:37,387 --> 00:47:41,391
لدينا جميعا الأشياء
في ماضينا نتمنى
لم نقم بذلك. أنا أعلم أنني أفعل.

639
00:47:41,391 --> 00:47:45,462
لذلك إذا كان لديك فرصة لذلك
ننسى كل شيء والعيش
الحياة مرة أخرى، أليس كذلك؟

640
00:47:47,464 --> 00:47:50,467
لا، لن أفعل ذلك.

641
00:47:50,467 --> 00:47:52,970
من سيتذكر
اليكسا إذن؟

642
00:48:02,412 --> 00:48:04,414
ونحن هنا 

643
00:48:04,414 --> 00:48:08,552
نحن الأمراء
من الكون 

644
00:48:08,552 --> 00:48:13,523
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

645
00:48:13,523 --> 00:48:18,428
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

646
00:48:29,039 --> 00:48:31,241
أنا خالدة 

647
00:48:31,241 --> 00:48:34,444
لدي بداخلي
دماء الملوك 

648
00:48:34,945 --> 00:48:37,047
ليس لدي منافس

649
00:48:37,047 --> 00:48:40,250
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

650
00:48:40,250 --> 00:48:43,954
خذني إلى المستقبل
من عالمك

651
00:48:43,954 --> 00:48:45,956
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

652
00:48:46,956 --> 00:48:56,956
تم التنزيل من www.AllSubs.org